R jako rodina

R jako rodina (v anglickém originále F Is for Family) je americký animovaný sitcom[1] pro dospělé vytvořený Billem Burrem a Michaelem Pricem[2] pro Netflix. Seriál, který produkují společnosti Gaumont International Television a Vince Vaughnova Wild West Television, sleduje dysfunkční příměstskou irsko-americkou rodinu a je zasazena na začátku poloviny 70. let. První řada měla premiéru 18. prosince 2015.[3]

R jako rodina
Původní název F Is for Family
Žánry animovaný
sitcom
komediální drama
černý humor
satira
Formát seriál
Námět Bill Burr
Michael Price
Původní dabing Bill Burr
Laura Dernová
Justin Long
Debi Derryberry
Sam Rockwell
Haley Reinhart
Mo Collins
Jonathan Banks
Skladatel znělky Redbone
Úvodní znělka "Come and Get Your Love"
Země původu USAUSA Spojené státy
Jazyk angličtina
Počet řad 4
Počet dílů 36 (seznam dílů)
Obvyklá délka 25–28 minut
Produkce a televizní štáb
Výkonný
producent
Vince Vaughn
Peter Billingsley
Bill Burr
Michael Price
Katie O'Connell
Elisa Todd Ellis
Sidonie Dumas
Christophe Riandee
Producent Heath Kenny
Brian J. Cowan
Produkční
společnost
Wild West Television
Loner Productions
Big Jump Productions
King of France Productions
Gaumont Animation
Distributor Gaumont International Television
Premiérové vysílání
TV stanice Netflix
Vysíláno 18. prosince 2015 dosud
Oficiální webové stránky
R jako rodina na ČSFD, Kinoboxu, SZ, IMDb, TV.com
Některá data mohou pocházet z datové položky.

16. dubna 2016 byl seriál obnoven pro druhou řadu,[4] která měla premiéru 30. května 2017.[5] 28. června 2017 byl seriál prodloužen o třetí řadu,[6] která měla premiéru 30. listoadu 2018. 24. ledna 2019 bylo oznámeno, že Netflix objednal čtvrtou řadu seriálu,[7][8] která měla premiéru 12. června 2020.[9]

ObsazeníEditovat

Hlavní postavyEditovat

  • Bill Burr jako Francis X. „Frank“ Murphy: 39letý rozčarovaný, krátkozraký veterán z Korejské války a otec tři dětí
    • Burr také dabuje otce Pata
  • Laura Dernová jako Susan „Sue“ Murphyová (roz. Chilsonsová): 36letá podnikatelka, Frankova manželka a matka tři dětí
  • Justin Long jako Kevin Murphy: Frankův patnáctiletý syn, mladistvý delikvent a kytarista rockové kapely
    • Long také dabuje Charlese „Chucka“ Sawitzkiho a Phinease
  • Sam Rockwell jako Victor „Vic“ Reynolds: Frankův 30letý bohatý soused a sukničkář
  • Haley Reinhart jako William „Bill“ Murphy: Frankův dvanáctiletý prostřední syn, kterého šikanuje jeden tyran
  • Debi Derryberry jako Maureen Murphyová: devítileté nejmladší dítě a jediná dcera Franka a Sue Murphyových
    • Derryberry také dabuje postavy: Phillip Pope John XXIII Bonfiglio; Kenny, Bridget South Tenth Street Bridge Fitzsimmonsová a další
  • Jonathan Banks jako William „Big Bill“ Murphy: Frankův otec (čtvrtá řada)

Další postavyEditovat

  • Trevor Devall dabuje různe postavy: Red; Craig „Bolo“ Chirumbolo; pan Goomer; Otto Holtenwasser a další
  • Mo Collins dabuje různe postavy: James „Jimmy“ Fitzsimmons; Vivian Saundersová; Brandy Dunbartonová; Claire; Ben a další
  • Phil Hendrie dabuje různe postavy: James „Jim“ Jeffords; Reid Harrison; Hobo Jojo (od třetí řady); pan Durkin (od třetí řady) a další

Vedlejší postavyEditovat

Hostující postavyEditovat

Seznam dílůEditovat

První řada (2015)Editovat

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra na Netflixu
11The Bleedin' in SwedenVe Švédsku to nejde Benjamin Marsaudnámět: Bill Burr a Michael Price
scénář: Michael Price
20151218a18. prosince 2015
22Saturday Bloody SaturdayPitomá sobota Laurent NicolasDavid Richardson20151218a18. prosince 2015
33The TroughTemná princezna Bod obratuMichael Price20151218a18. prosince 2015
44'F' is for Halloween„F“ jako Halloween Laurent NicolasTom Gianas20151218a18. prosince 2015
55Bill Murphy's Day OffBill Murphy si vzal volno Benjamin MarsaudEmily Towers20151218a18. prosince 2015
66O Holy Moly NightSvatá blbá noc Laurent NicolasDavid Richardson20151218a18. prosince 2015

Druhá řada (2017)Editovat

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra na Netflixu
71Heavy SleddingJde se sáňkovat Romain Bounoure a Olivier SchrammMichael Price20170530a30. května 2017
82A Girl Named SueHolka jménem Sue Romain Bounoure a Olivier SchrammDavid Richardson20170530a30. května 2017
93The Liar's ClubKlub lhářů Romain Bounoure a Olivier SchrammBill Burr20170530a30. května 2017
104Night ShiftNoční směna Romain Bounoure a Olivier SchrammEmily Towers20170530a30. května 2017
115Breaking BillBill v koncích Romain Bounoure a Olivier SchrammJoe Heslinga20170530a30. května 2017
126This is Not GoodTo není dobrý Romain Bounoure, Olivier Schramm a Mike RobertsHenry Gammill20170530a30. května 2017
137Fight NightTo je zase noc Romain Bounoure, Olivier Schramm a Mike RobertsEric Goldberg a Peter Tibbals20170530a30. května 2017
148F is for Fixing ItTo spravíme Romain Bounoure, Olivier Schramm a Mike RobertsValeri Vaughn20170530a30. května 2017
159Pray AwayModlení Romain Bounoure, Olivier Schramm a Mike RobertsMarc Wilmore20170530a30. května 2017
1610Landing the PlaneBezpečné přistání Romain Bounoure a Olivier SchrammMichael Price20170530a30. května 2017

Třetí řada (2018)Editovat

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra na Netflixu
171Are You Ready for the Summer?Jste připraveni na léto? Olivier SchrammEric Goldberg a Peter Tibbals20181130a30. listopadu 2018
182Paul Lynde to BlockNa řadě je Paul Lynde Sylvain LavoieDavid Richardson20181130a30. listopadu 2018
193The StingerKolík Olivier SchrammMarc Wilmore20181130a30. listopadu 2018
204Mr. Murphy's Wild RideDivoká jízda pana Murphyho Sylvain LavoieMichael Price20181130a30. listopadu 2018
215Battle of the SexesBitva pohlaví Olivier SchrammEmily Towers20181130a30. listopadu 2018
226Punch DrunkLetní prázdniny Sylvain LavoieJoe Heslinga20181130a30. listopadu 2018
237Summer VacationMá to v krvi Olivier SchrammValeri Vaughn20181130a30. listopadu 2018
248It's In His BloodMá to v krvi Sylvain LavoieHenry Gammill20181130a30. listopadu 2018
259Frank the FatherOtec Frank Olivier SchrammBill Burr20181130a30. listopadu 2018
2610Bill Murphy's Night OffNoc Billa Murphyho Sylvain LavoieMichael Price20181130a30. listopadu 2018

Čtvrtá řada (2020)Editovat

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra na Netflixu
271Father ConfessorZpovědník Sylvain LavoieMichael Price20200612a12. června 2020
282Nothing Is ImpossibleNic není nemožné Sylvain LavoieHenry Gammill20200612a12. června 2020
293Bring Me A ToothPřineste mi zub Sylvain LavoieDavid Richardson20200612a12. června 2020
304The 'B' WordSlovo na „M“ Sylvain LavoieValeri Vaughn20200612a12. června 2020
315Just BreatheHlavně dýchej Sylvain LavoieJoe Heslinga20200612a12. června 2020
326Come to PapaPojď k taťkovi Sylvain LavoieJessica Lee Williamson20200612a12. června 2020
337R is for RosieR jako Rosie Sylvain LavoieLuan Thompson20200612a12. června 2020
348Murphy & SonMurphy a syn Sylvain LavoieBill Burr20200612a12. června 2020
359Land Ho!Vzhůru do Clevelandu! Sylvain LavoieSam Stefaniak20200612a12. června 2020
3610Baby, Baby, BabyMimčo, mimčo, mimčo Sylvain LavoieMarc Wilmore20200612a12. června 2020

Nominace a oceněníEditovat

Rok Cena Kategorie Nominovaní Výsledek
2017 Primetime Emmy Award Vynikající výkon ve voice-overu Mo Collins jako Ginny, Jimmy Fitzsimmons, Lex, Ben a Cutie Pie (Epizoda: „Pray Away“) nominace
2019 Kevin Michael Richardson jako Chauncey „Rosie“ Roosevelt (Epizoda: „The Stinger“) nominace

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku F Is for Family na anglické Wikipedii.

  1. NETFLIX. F is for Family: Original, Animated Series From Bill Burr Coming Exclusively to Netflix. www.prnewswire.com [online]. [cit. 2020-04-07]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. SPANGLER, Todd; SPANGLER, Todd. Variety [online]. 2014-10-22 [cit. 2020-04-07]. Dostupné online. (anglicky) 
  3. PETSKI, Denise; PETSKI, Denise. Deadline [online]. 2015-11-06 [cit. 2020-04-07]. Dostupné online. (anglicky) 
  4. Netflix's F Is For Family Renewed For Season 2. CINEMABLEND [online]. 2016-04-15 [cit. 2020-04-07]. Dostupné online. 
  5. https://www.youtube.com/watch?v=bpD3hkdqJkE
  6. PETSKI, Denise; PETSKI, Denise. Deadline [online]. 2017-06-28 [cit. 2020-04-07]. Dostupné online. (anglicky) 
  7. OTTERSON, Joe; OTTERSON, Joe. Variety [online]. 2019-01-24 [cit. 2020-04-07]. Dostupné online. (anglicky) 
  8. PETSKI, Denise; PETSKI, Denise. Deadline [online]. 2019-01-24 [cit. 2020-04-07]. Dostupné online. (anglicky) 
  9. MALLENBAUM, Carly. Coming to Netflix in June: New 'Queer Eye' and 'Dating Around'; Spike Lee and Will Ferrell. USA TODAY [online]. [cit. 2020-05-29]. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazyEditovat